Uvek je bilo teško odvojiti liène predrasude u ovakvim sluèajevima.
É sempre difícil deixar os preconceitos... fora de uma questão dessas.
Uvek je bila dobra prema tebi.
Ela sempre foi legal com você.
Još uvek je ranjiv na krmi, kao i svi drugi brodovi.
Continua vulnerável na popa, como todos.
Uvek je neko drugi kriv, zar ne?
É sempre culpa dos outros, não é?
Uvek je bio i uvek æe biti.
Só isso. É um egomaníaco, Ton.
U ovakvim stvarima skoro uvek je to neko jako blizak.
Este tipo de negócio é sempre com alguém próximo.
Uvek je bio dobar prema meni.
Ele sempre foi bom para mim.
Uvek je na poslednjem mestu gde tražiš.
Estava no último lugar que se procura.
Uvek je bio tu za mene.
Ele estava sempre lá por mim.
Uvek je zadovoljstvo videti te, Votsone.
É sempre bom te ver, Watson.
Uvek je znao šta treba reæi.
Ele sempre sabia o que precisava ser dito.
Uvek je postojao sadistièki deo kojeg nisam mogao kontrolisati.
Ele sempre teve um lado sádico que nunca pude controlar.
Seronja koji joj je ovo uradio još uvek je tamo negde.
O babaca que fez isso ainda está lá fora.
Kada neko od ljudi kao što je Volter odu na put, uvek je iznenadan.
Quando alguém como Walter decide viajar a negócios, é sempre de repente.
Oh, hvala Bogu, još uvek je tu.
Graças à Deus, ainda está aqui.
Još uvek je tamo, zar ne?
Ele ainda está lá, não é mesmo?
Uvek je u žurbi sa tim svojim velikim krilima.
Ela está sempre apressada, com suas grandes asas.
Uvek je govorio da ćeš postati najjači od svih.
Sempre dizia que você seria o mais poderoso de todos.
Jos uvek je negde, i moramo da ga pronadjemo.
Ele está lá fora e temos que encontrá-lo.
Ne, plaæao je gotovinom, uvek je lièno dolazio po odela.
Não, ele pagava em dinheiro. Sempre pegava os ternos pessoalmente.
Uvek je htela da se vrati, ali nije imala priliku.
Ela sempre quis voltar, mas nunca conseguiu.
Još uvek je upoznajem i zaljubljujem se.
Ainda estou conhecendo ela e me apaixonando.
Eni je na jahanju, uvek je sa njenim konjima.
Annie está cavalgando, sempre com os seus cavalos.
Da, uvek je želeo sina i ti to znaš.
Ele sempre quis um filho e você sabia disso.
I bez obzira na meso, uvek je imao ukus kao paprikaš ujaka Èarlija.
E, não importando os ingredientes, sempre tinha o mesmo gosto do ensopado do Tio charly.
Uvek je vodio raèuna o meni.
Ele sempre tomou conta de mim.
Imala sam neke ohrabrujuæe rezultate, ali još uvek je sve preliminarno.
Consegui alguns bons resultados, mas ainda estou começando.
Uvek je bio pametniji od mene.
Ele sempre foi mais esperto do que eu.
Staza je sada kao taj žir; još uvek je u ranoj fazi.
O caminho é como essa bolota; ele está em sua fase inicial.
Uprkos pijenju celog poslepodneva, još uvek je bio bled.
Apesar de ter bebido durante toda a tarde, ele continuava pálido.
Ali poenta je, i uvek je bila, da je svaki dan našeg života epski,
Mas a questão é, e a questão sempre foi, que todos os dias da nossa vida são épicos.
Uvek je srećna i večno mlada.
Ela está sempre feliz e eternamente jovem.
Posle godinu dana, još uvek je smrdeo na trulež.
Depois de um ano, ele ainda cheirava podre.
Ali koliko god da se sa žarom raspravlja o abortusu, još uvek je retkost da mi, bilo kao žena sa ženom ili prosto kao čovek sa čovekom, razgovaramo međusobno o abortusima koje vršimo.
Mas por mais que o aborto seja muito debatido, ainda é estranho para nós, como mulheres ou simplesmente como pessoas, para falar sobre os abortos que fazemos.
(Smeh) I kako god da bih odgovorila, bilo da se osećam divno i uzbuđeno ili uplašeno i potpuno izbezumljeno, uvek je tu bio neko da mi da odgovor "znam kako je".
(Risos) E quando respondia, que me sentia maravilhosa e animada ou com medo e totalmente assustada, sempre havia alguém para dizer: "Já passei por isso".
Pored toga što izaziva ozbiljan gubitak sećanja i mentalnih sposobnosti, šteta koju Alchajmer prouzrokuje na mozgu značajno smanjuje životni vek i uvek je smrtonosna.
Além de desencadear perda severa de memória e habilidades mentais, o dano ao cérebro causado pelo Alzheimer reduz significativamente a expectativa de vida e sempre é fatal.
Nikada to nije “Kum”, nikada to nije “Građanin Kejn", Uvek je to neki trećerazredni film s drugorazrednom zvezdom.
Não é nunca "O poderoso chefão", não é nunca o "Cidadão Kane", é sempre algum filme de terceira linha com algum ator de segunda linha.
Uvek je teško predviđati, pogotovo kad je u pitanju budućnost.
É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro.
Po vedrom danu uvek je ovako izgledalo, tako da ih niste nikada videli.
E em um dia bonito ficava assim, então não dava pra ver.
Kenija ovde usporava, Gana je pretiče, ali onda Kenija i Gana zajedno kreću prema dole -- još uvek je zastoj u Kongu.
Isto foi uma reação no Quênia, e Gana contornou, mas depois o Quênia e Gana caíram juntos -- ainda o Congo estacionado.
5.0455799102783s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você ainda a ama, não é? 